5月9日午後、花東鎮は正式に金蟾峡生態観光プロジェクトと契約し、「百千万プロジェクト」のグリーン化を支援した。

　　金蟾峡生态旅游项目

　　金蟾峡生態観光プロジェクト

　　金蟾峡生态旅游项目位于花东镇联安村，项目总规划面积19000亩，其中核心区规划面积6975亩，依托蟾蜍石水库、溪谷、山林、石榴园等资源，升级打造一处以“北回归线上的花漾漂流”为核心，集生态运动、生态休闲、生态研学、生态康养等4大系列产品为一体的国家级生态旅游示范区。

　　金蟾峡生態観光プロジェクトは花東鎮連安村に位置し、プロジェクトの総計画面積は19000ムー、その中のコアエリアの計画面積は6975ムー、蟾蜍石ダム、渓谷、山林、ザクロ園などの資源に依拠して、「北回帰線上の花ゆらゆら漂流」をコアにして、生態運動、生態レジャー、生態研学、生態康養などの4大シリーズ製品を一体化した国家級生態観光モデルエリアを構築する。

　　盘活资源 “变废为宝”

　　資源の活性化「廃物を宝に変える」

　　项目范围内有一座联安水电站，不久前还是小水电站清退工作中的“硬骨头”。面对电站承包方的不理解不配合，花东镇与其多次沟通谈心、宣传上级政策，并通过签订预补偿协议方式，最终顺利完成电站清退工作。电站闲置建筑也因遇到金蟾峡项目而“变废为宝”，拟用于融合打造旅游风景区特色建筑，再度焕发光彩。

　　プロジェクトの範囲内には連安水力発電所があり、少し前までは小水力発電所の退去作業における「硬骨」だった。発電所請負業者の無理解・無協力に直面した花東鎮は、同業者と何度も話し合い、上部の政策を宣伝し、事前補償協議方式を締結することで、最終的に発電所の退去作業を順調に完了させた。発電所の遊休建築物も金蟾峡プロジェクトに出会ったことで「宝に変え」、観光風景区の特色ある建築物の融合に使用され、再び輝きを放つ予定だ。

　　产业兴旺 “招财聚宝” 

　　産業が盛んで「財をまねき宝を集める」

　　深入实施乡村振兴战略，坚持把增加农民收入作为“三农”工作的中心任务，在探索实践中不断完善联农带农机制，以产业振兴推动农村旺起来、农民富起来。项目总投资20亿元，投产运营后预计税收达5000万元以上，带动村集体收入约1.01亿元，并提供超1000个就业岗位，化身“聚宝盆”拓宽致富渠道，切实促进农民增收。

　　農村振興戦略を踏み込んで実施し、農民の収入を増やすことを「三農」活動の中心任務とすることを堅持し、模索と実践の中で連農帯農の仕組みを絶えず整備し、産業振興によって農村が繁栄し、農民が豊かになることを推進する。投資総額は20億元、生産・運営開始後の税収は5000万元以上に達する見込みで、村の集団収入を約1億1千万元に押し上げ、1000人を超える雇用を提供し、「宝の山」と化して豊かになるルートを広げ、農民の収入増を確実に促進する。

　　改革赋能 “传经送宝”

　　改革の賦能は「経を伝えて宝を贈る」

　　按照多主体参与、多业态打造、多要素集聚、多利益联结、多模式创新的方式，统一规划、集中打造，探索绿色低碳农文旅融合发展新路径，力争建设“粤港澳大湾区首个全龄友好型‘体育+旅游’融合发展区”。以优越区位优势和丰富的自然资源，激励引导更多资本、人才到花东“进村入乡”，通过“政府引导、村企联动”机制，探索实践“项目+人才”互动招引模式，促进以产聚才、以才兴产，致力打造可复制的乡村绿色低碳高质量发展模板，赋能“百千万工程”绿色化。

　　複数主体の参加、複数業態の構築、複数要素の集積、複数利益の連結、複数モデルの革新という方式に基づき、統一的に計画し、集中的に構築し、グリーン・低炭素農業・文化・旅行融合発展の新たなルートを模索し、「粤港澳大湾区初の全年齢友好型『スポーツ+観光』融合発展区」の建設を目指す。優れた立地と豊富な自然資源によって、より多くの資本、人材が花街へ「農村に入る」ことを奨励し、「政府の指導、村と企業の連動」メカニズムを通じて、「プロジェクト+人材」の相互作用誘致モデルを模索し、実践し、生産によって人材を集め、人材によって生産を興すことを促進し、再現可能な農村グリーン低炭素質発展モデルの構築に力を入れ、「百千万プロジェクト」のグリーン化に力を入れる。